ZUTTO 理事長 翻訳絵本 第4弾!「しっぱい! とおもったけど」 はコメントを受け付けていません。

its-okay-to-make-mistakes『しっぱい! とおもったけど ― It’s Okay to Make Mistakes』
トッド・パール作/つだゆうこ訳
(エルくらぶ) [単行本]

定価1800円+税
ISBN 978-4-7592-2267-8 C8797

NPO法人ZUTTO理事長「つだゆうこ」による4冊めとなる「トッド・パール」の翻訳絵本が2014年10月27日発売となりました。

今回も楽しみながら英語も学べます。

【 内容紹介 】

しまったと思うことは、だれしもあって、失敗もまちがいも、みんなする。
そうやって始まることもあるんやで、とやわらかく語りかける。
失敗をおそれる子どもたちの心をほぐし、おおらかに伸びやかに丈夫にするバイリンガル絵本。
5歳~大人。

【 著者について 】

トッド・パール/作

絵本作家、イラストレーター。
1962年ワイオミング生まれ、カリフォルニアのバークレー在住。
ユーモラスな絵本がアメリカで大人気になっている。
『いろいろかぞく』『ピース・ブック』『おとうさん』『おかあさん』『パンツのきまり』など日本語訳も多数出版されている。
解放出版社では『ええやん そのままで』『ええきもち ええかんじ』『ちきゅう』に続く4冊め。

つだ ゆうこ/訳

NPO法人ZUTTO理事長。
「よりよい社会は生涯にわたる男女共同参画から」を基本理念とし、
「男女平等の視点に立った人材育成プログラムの開発・研修」「子どもの健全育成を図るプログラム運営・開発事業・指導者の育成」などを中心に活動。

【 訳者あとがき 】

失敗したら、悲しくなっておちこんだ。
随分おとなになって、
失敗から学ぶことがあるとわかった。
こわがらないでどんどんいこう、子どももおとなも。
失敗が失敗のまま、なんてことはないんだから。

アマゾンからのご購入はコチラ
出版社から直接ご購入の場合はコチラ